INCLUSIONE SULLA COLLINA o: perché la rappresentazione più toccante dell'estate non è una prima

Come sempre, questa è la mia opinione personale – solo che questa volta non parlo dalla sala, ma da un po' più avanti: ho avuto l'opportunità di partecipare attivamente a diverse rappresentazioni di inclusione. E vi dico subito all'inizio: non c'è pomeriggio nell'intero estate del festival che vorrei perdere di meno.
Ci sono rappresentazioni di cui si scrive perché arriva una cantante famosa o un regista ha ideato qualcosa di particolarmente intelligente. E poi c'è una rappresentazione all'anno di cui si scrive perché mostra a cosa serve realmente tutto questo festival. La rappresentazione di inclusione è una di queste. Non è in cima a nessun opuscolo patinato, non riceve i riflettori della prima – eppure, ogni anno, è il cuore segreto dell'estate di Immling.

Ma andiamo con ordine.

È iniziato, come spesso accade a Immling, con i cavalli.
Chi vuole capire perché l'inclusione a Immling non è un punto del programma, ma un atteggiamento, deve tornare all'inizio. Ludwig Baumann è cresciuto in una fattoria, circondato da animali, e il suo grande amore sono sempre stati i cavalli. Quando nel 1994 un incidente sul palco alla Semperoper di Dresda ha interrotto bruscamente la sua carriera di cantante, si è ritirato a Gut Immling – portando con sé circa ottanta cavalli (inclusi asini, capre, pecore, cani, gatti e, sì, anche maiali vietnamiti, ma questa è un'altra storia).

Ma prima di potersi ritirare, lui stesso è rimasto a letto per settimane. Dopo il suo incidente, Baumann ha trascorso molte settimane in una clinica specializzata a Vogtareuth – e ogni giorno guardava il reparto pediatrico adiacente, con ragazze e ragazzi nelle loro sedie a rotelle. Chi sperimenta sulla propria pelle cosa significa improvvisamente dipendere dall'aiuto, vede queste immagini con occhi diversi. In quelle settimane è nato un bisogno che non lo ha più abbandonato: fare qualcosa per questi bambini.

E poiché per Baumann i cavalli sono quasi sempre all'inizio, è diventato – come potrebbe essere altrimenti – qualcosa con i cavalli. Insieme a Toni Meggle, ha fondato una scuola di equitazione per atleti di dressage bavaresi con disabilità. Quello che è iniziato come un'idea di due uomini ha portato alcuni dei cavalieri a campionati mondiali e Giochi Paralimpici – una cavallerizza ha persino vinto l'argento a Tokyo, per fare solo un esempio. Questo programma è andato avanti per oltre due decenni: vent'anni in cui persone che altrove venivano al massimo trattate con pietà, hanno mostrato cosa possono fare in campo gara.
Dallo stesso spirito – e con Toni Meggle ancora al suo fianco – sono cresciute poi le rappresentazioni operistiche. Nel 1997 è stato fondato il festival nella scuderia dello stesso podere; dalla scuderia è diventato un teatro festival. Ma l'atteggiamento di base degli anni precedenti si è semplicemente trasferito. Chi ha mai visto un bambino che fatica a parlare brillare sulla schiena di un cavallo tranquillo sa: il cavallo non chiede diagnosi, semplicemente porta. E la musica, sono fermamente convinto, non chiede nemmeno. L'inclusione a Immling non è mai stata un progetto sociale aggiunto in un secondo momento – è stata presente fin dall'inizio nella scuderia e continua a determinare il programma fino ad oggi.

Cosa è veramente una rappresentazione di inclusione – e cosa costa
Lasciate che io chiarisca un malinteso: una rappresentazione di inclusione non è un bel gesto marginale. È un'impresa logistica.

A noi vengono persone con disabilità intellettive e/o fisiche, molte in sedia a rotelle, alcune addirittura come pazienti sdraiati. Affinché ciò sia possibile, il teatro festival viene appositamente ristrutturato: le sedie vengono rimosse e si crea una sala in cui accanto a ogni posto per sedia a rotelle c'è sempre spazio per un accompagnatore – perché chi ha bisogno di assistenza deve avere la persona a lui familiare direttamente accanto e non tre file più indietro. Questo sembra scontato. Ma non lo è: ci sono sorprendentemente pochi luoghi di eventi che possono offrire qualcosa del genere.

Che a Immling funzioni da un quarto di secolo lo dobbiamo soprattutto a una fondazione che quasi nessuno conosce e di cui quindi qui voglio esprimere un buon pensiero: la Fondazione in memoria di Jacob e Marie Rothenfußer. Fondata nel 1982 da Erich Rothenfußer di Monaco in memoria dei suoi genitori, il suo scopo è semplice e bello: sostenere le persone con disabilità e tutti coloro che hanno bisogno di aiuto. Da circa vent'anni (quindi ora più precisamente venticinque) sostiene come patrocinatrice la rappresentazione di inclusione a Gut Immling; già nel 2012 ha reso possibile qui una rappresentazione speciale de "Il Trovatore". Il tutto è inoltre sostenuto dalla Fondazione Maria Bergmann di Rosenheim e dalla Fondazione per disabili della contea di Rosenheim. Senza questi finanziatori silenziosi, questo pomeriggio semplicemente non esisterebbe – e quindi, care fondazioni, sia detto qui ad alta voce: grazie.

E poi c'è una persona senza la quale non riesco a immaginare questo pomeriggio: Hans Loy. È presente fin dal primo momento. Insieme a sua moglie, riceve le prenotazioni dei biglietti e emette i biglietti a mano – sì, a mano, in un'epoca in cui tutto è già digitalizzato. Come persona in sedia a rotelle, conosce le difficoltà che una visita culturale comporta per le persone con disabilità, per esperienza diretta. Ma soprattutto, nel corso degli anni ha creato una vasta rete di contatti con istituzioni e associazioni per disabili – e così rende il teatro festival ogni anno un luogo di gioia per tutti coloro che altrimenti non avrebbero possibilità di esserci. Se mi chiedete: questa è inclusione vissuta, senza grandi parole.

Quando le ambulanze salgono sulla collina
E poi arriva quel momento che vorrei descrivervi, anche se in realtà sfugge alla descrizione.

Quando nel giorno della rappresentazione una lunga fila di ambulanze si snoda su per la collina e le persone con volti pieni di attesa vengono portate nella sala – allora dietro le quinte regna un grande silenzio. Ho visto artisti affermati, che cantano senza sforzo davanti a mille persone, dover inghiottire a vuoto in quel momento. È uno dei momenti più toccanti dell'intera estate, e vale per entrambi i lati: per quelli che vengono e per quelli che suonano.

Perché mi tocca così tanto? Ho una sorella che è autistica. A volte il contatto con lei è difficile attraverso le parole – mai attraverso la musica. La sua migliore amica si chiama, tra l'altro, Alexa, e ciò che rende questa amica così imbattibile è il suo programma di musica classica. La musica va dove le parole non possono arrivare. Esattamente questo lo vivo ogni volta in una rappresentazione di inclusione.

E – ora arriva la mia parte preferita – questo pubblico non sta seduto in modo composto. È presente, con corpo e anima. Si canticchia, si stupisce ad alta voce, ogni tanto viene anche lanciato un commento nella sala, e l'applauso arriva immediatamente, sincero e senza freni. Ho già assistito a molti teatri esauriti – ma un pubblico così sveglio, così immediato, così coinvolto come in questi pomeriggi è raro. Se volete sapere come suona un'autentica, disinteressata entusiasta: venite su per la collina in una di queste domeniche.

Perché proprio "Cats"?
Quest'anno gli organizzatori hanno desiderato "Cats" – e penso che abbiano fatto una scelta azzeccata.

"Cats" è glamour felino con dramma, interpretato dai giovani talenti dell'Immling Akademie, su un palcoscenico che – sì, davvero – è una discarica. Un mix selvaggio di battaglia di danza, spettacolo canoro e crisi d'identità in costume di pelliccia. E questo lo rende perfetto per questo pomeriggio: qui non conta la fine comprensione di un libretto storicamente complicato (vi ricordate il ballo in maschera ...), qui contano ritmo, colore, movimento, immediatezza. Gatti che danzano e cantano, ogni persona lo capisce immediatamente – indipendentemente dalle condizioni con cui entra nella sala.

E c'è ancora di più. Al centro, "Cats" racconta di un'assemblea notturna in cui un'intera comunità decide chi può rinascere. Una comunità che si riunisce e non lascia nessuno fuori – c'è un'opera più adatta per una rappresentazione il cui intero essere è la comunità? Non credo. Inoltre, c'è un bel effetto collaterale: qui i giovani di Immling, i più piccoli del festival, incontrano un pubblico che restituisce loro qualcosa che non si impara in nessuna scuola di canto. Entrambi i lati crescono in questo pomeriggio.

Data per tutti coloro che ora hanno voglia di vivere o sostenere questo: domenica 9 agosto 2026, ore 15, al Festspielhaus Immling. I biglietti per la rappresentazione di inclusione sono disponibili esclusivamente tramite l'ufficio biglietti (Tel. 08055 9034-0).

In conclusione
Una volta ho scritto altrove che semplicemente guardare non è sufficiente per cambiare qualcosa. Alla rappresentazione di inclusione, questa frase viene realizzata ogni anno – dalle fondazioni che la rendono possibile, dai volontari che ristrutturano e accompagnano, dagli artisti che suonano come se la loro vita dipendesse da questo, e da un pubblico che ci mostra come si festeggia davvero.
Venite a trovarci. Ne vale la pena – per tutti.

Ci vediamo sulla collina.

Cordiali saluti
La vostra Christiane Berker