Sonnenuntergang Gut Immling
Judith Regel
10.06.2026

Presto inizia...

Christiane Berker
Christiane Berker

Presto inizia...

Care amiche e cari amici del Festival Immling,

se nel 2024 eravate già presenti, forse vi ricorderete – ho scritto una serie di articoli sul festival che sono stati letti con piacere. Io sono Christiane Berker, originaria della Namibia, residente dal 2019 a Breitbrunn, sul bellissimo Chiemsee, e ancora molto legata a Immling. L'anno scorso è successo ciò che si chiama "vita" e purtroppo non ho potuto confermare la mia partecipazione a Immling. Ma per il 30° anniversario mi sono offerta di impugnare di nuovo la penna (o la tastiera) e contribuire con alcuni articoli. Anche questa volta si tratta delle mie impressioni personali, riflessioni e pensieri – spero che vi divertiate un po'!

Lo conoscete anche voi? Vi piace l'opera – ma non è tra le cose quotidiane con cui vi occupate. Sapete che "Tosca", "Lucia di Lammermoor", "Die Zauberflöte" e "Un Ballo in Maschera" sono opere, e potete anche associare i compositori – ma almeno con "Maschera" potrebbe già diventare difficile con la pronuncia.

A me succede così, e ne sono fiera! Sono nata e cresciuta nel Sud-Ovest africano, oggi Namibia. Mia madre veniva da Fürth, mio padre viveva già lì, e per quanto riguarda la cultura – beh. C'era un'associazione artistica e c'era un'orchestra, naturalmente tutto amatoriale, ma per l'opera non mancavano solo i cantanti.

All'età di sei anni (avevo appena imparato a leggere) mio padre mi prese per mano, mi mise sul divano in soggiorno, mi diede un grande e ingombrante "quaderno" e accese il giradischi, poi uscì.

"Suse, cara Suse, cosa fruscia nella paglia?"
"Le oche vanno a piedi nudi e non hanno scarpe"
"Il calzolaio ha la pelle, ma non ha il legno per farlo,"
"perciò non può fare niente per le oche..."

Lo riconoscete? Così inizia "Hänsel und Gretel", la mia prima opera. A dieci anni ho visto poi in un viaggio di vacanza dalla nonna a Monaco "Die Zauberflöte". E ho perso il cuore per l'opera. Non c'erano video, né DVD, né iPhone o simili, né YouTube, mio padre importava a caro prezzo dischi dall'Europa, tra cui opere, concerti, sinfonie, ma anche teatro di prosa; ogni domenica a colazione veniva messo qualcosa di nuovo e la musica classica faceva parte della mia vita.

In ogni vacanza in Germania c'era almeno una rappresentazione operistica, quando poi ho studiato a Monaco, ho potuto visitare anche l'opera di Salisburgo grazie agli amici. E quando nel 2019 mi sono trasferita in Germania, avevo già contatti da tre anni con la Maestra von Kerssenbrock, quindi il Festival Immling è diventato da allora una presenza fissa ogni estate.

E ora si avvicina il 30° anniversario! Alcuni potrebbero scrollare le spalle – cosa sono mai 30 anni? Ma se 30 anni abbracciano un'opera di vita, concepita da un uomo e poi sostenuta dalla sua donna, allora è davvero un numero considerevole! Le statistiche le lascio ad altri, io mi faccio sentire come semplice spettatrice che si aspetta semplicemente un programma fantastico – e voglio portarvi, cari spettatori, con me nei miei "preparativi".

Che programma! Non so nemmeno da cosa cominciare a gioire... A parte quattro fantastiche opere, c'è il Requiem di Verdi e, quasi come compensazione, la 9ª Sinfonia di Beethoven con la famosa "Ode alla Gioia". Vi ricordate della leggendaria esibizione a Berlino Est? Il giorno di Natale del 1989 Leonard Bernstein ha dedicato un monumento musicale alla caduta del muro al Schauspielhaus di Berlino Est. E l'"Ode" l'ha rapidamente trasformata in "Ode alla Libertà", i musicisti sinfonici della Bayerischer Rundfunk sono stati ampliati con musicisti d'orchestra da Parigi, Londra, New York e Leningrado – tutti i paesi delle potenze alleate contro la Germania di Hitler erano rappresentati.

E come sempre a Immling c'è anche un fantastico musical, viene presentato "Cats" e ho già avuto modo di dare un'occhiata al vivace ensemble e ai fantastici costumi durante la prima di beneficenza, quindi è un altro MUST. Per l'anniversario anche Peter Breuer sarà presente, dopo il suo balletto "Coco Chanel" questa volta si tratta di un omaggio a Michael Jackson, un altro MUST. E se vi dite "Opera, sì volentieri, ma queste cose moderne non devono necessariamente esserci", allora considerate semplicemente che anche "Tosca", "Lucia", "Ballo" e "Zauberflöte" un tempo erano cose moderne e ora sono classici – come appunto "Cats" e "Moonwalk".

Inoltre, anche la musica leggera è ben rappresentata, che si voglia indulgere nelle melodie delle operette o dedicarsi all'"O Sole Mio" dei meravigliosi tenori, che è sempre il primo a esaurirsi; anche chi punta su "Buena Vista Social Club", ovvero ritmi cubani e latinoamericani, non rimarrà deluso quest'anno. Spero che vi siate riservati l'estate....

Vi preparerò un po' – anche i conoscitori di opera più esperti non sanno tutto – e ciò che trovo di piccoli aneddoti sulle rispettive opere e concerti lo condividerò volentieri con voi. In questo modo posso mascherare il fatto di non aver mai visto il ballo in maschera con alcune curiosità che spero stupiranno un po' tutti i "conoscitori".

Non vedo l'ora di rivedervi sulla nostra collina di Immling, facciamo la nostra parte e rendiamo il festival un'esperienza indimenticabile per tutti i partecipanti – alla fine, siamo noi spettatori a trarne il maggior beneficio!

In questo senso: Avanti nella nuova stagione del festival con un tocco speciale

La vostra Christiane Berker